Проект месяца в рамках российско-германского года науки 2018-2020
  • Информация о Годе
  • Партнёрства в годе
  • Участие
  • Темы
  • Знаковые проекты
  • Конкурсы

Российско-германский исследовательский проект с участием молодых ученых IGK 1956 Культурный трансфер и «культурная идентичность». Немецко-русские контакты в европейском контексте

Российско-германский исследовательский проект с участием молодых ученых IGK 1956 Культурный трансфер и «культурная идентичность». Немецко-русские контакты в европейском контексте

Организаторы с российской стороны: Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва 
при поддержке Немецкого научно-исследовательского сообщества (DFG)

Организаторы с немецкой стороны: Университет Альберта Людвига, Фрайбург

Цели проекта: Цель исследования в рамках проекта IGK 1956 «Культурный трансфер и „культурная идентичность“. Немецко-русские контакты в европейском контексте» заключается не только в реконструкции истории событий немецко-русских / русско-немецких культурных контактов, но и в анализе динамики, изменчивости этих связей. Каждый значимый контакт меняет не только настоящее, но и повествование о прошлом немецко-русских культурных контактов. В зависимости от актуальных политических сигналов образуются новые нарративы и переписывается старая история отношений (метафора «динамический палимпсест»). А положительно окрашенные нарративы сохраняются во времена политического напряжения и способны менять направление политического вектора в будущем.

Описание проекта

При создании IGK 1956 был использован опыт выдающегося сотрудничества в области гуманитарных наук и существующие двусторонние структуры между Фрайбургским университетом и РГГУ, контакты между которыми стали еще более интенсивными за счет активного взаимодействия в последние годы. Основной исследовательской задачей в работе международной аспирантуры и докторантуры (IGK № 1956) «Культурный трансфер и ‚культурная идентичность‘ – немецко-русские контакты в европейском контексте» является выявление в продолжительной традиции национальных, билатеральных и международных исследований культурных контактов двух стран характерных тенденций и создание инновативного концепта для исследований культурного трансфера, носящего как междисциплинарный, так и международный характер. Цель проекта – развитие нового методологического основополагающего дискурса, включающего в себя актуальные теоретические подходы к изучению международного трансфера и вместе с тем расширяющего предмет исследования немецко-русских культурных контактов, принимая во внимание их влияние на конструкцию культурной идентичности. Дополнительный эффект в исследовательской работе аспирантуры связан напрямую с интернационализацией проекта и с участием исследователей двух стран в создании концепта «русско-немецких научных вариантов». Тем самым конкретные формы международной кооперации научно-теоретически обоснованы и являются предметом постоянной рефлексии участников научно-исследовательской программы. Во второй фазе финансирования проекта должен быть усовершенствован теоретический инструментарий для анализа процессов трансформации и включения: методы количественного исследования сетевых структур должны улучшить понимание взаимодействия между посредниками и институтами. Здесь предполагается еще больший акцент на внешней культурной политике, на значении институтов, а также на многосторонних процессах трансфера. IGK 1956 видит себя – не в последнюю очередь из-за актуальных политических событий – в роли „Third Mission“ в университете и в перспективе в роли активного участника процесса культурного трансфера, способного привнести в политический дискурс нарративы плодотворных немецко-русских отношений.

Сайт проекта: http://www.igk-kulturtransfer.uni-freiburg.de/